CLASSE ITAEWON
TUTTI I PERSONAGGI LUOGHI ORGANIZZAZIONI E INCIDENTI
RITRATTI IN QUESTO DRAMMA SONO FANTASTICI
Saeroyi!
È questo 911? Qualcuno è stato investito da un'auto
Riesci a tracciare la posizione? Fretta Vieni al più presto!
Saeroyi
CHIAMATE RECENTI
SeungKWON
Ehi Geunsoo
Forza ragazzi Prendilo
Ciao?
Seungkwon! Yiseo è stato rapito
E Saeroyi è ferito Puoi
Stai zitto piccola merda
Geunsoo
Prendilo
Mi sembra di averlo visto prima
Cerca di capire fratello
Gli affari sono affari
Vai a controllare
Si Capo Si Capo
Accidenti Andiamo
Dacci il fatiscente Età 34
È una vittima dell'AT I suoi organi vitali sono buoni ma è incosciente
Uno due tre! Uno due tre!
Stai attento
Andiamo
Devi aspettare qui Cosa sta succedendo?
Non puoi entrare Lascia andare Ho detto lascia andare!
Non puoi entrare Saeroyi!
Signore puoi parlare?
Signore
Ieri sera Park Saeroyi il CEO di IC Co
è stato ferito in un incidente a terra
che ha avuto luogo vicino a un bacino idrico a Pajin
SIGNORINA KANG È UN'EMERGENZA!
PARCO SAEROYI OSPEDALIZZATO
Cosa c'è che non va?
Mr Oh
è successo qualcosa?
EPISODIO 15
Dov'è Yiseo?
Non sono sicuro Non riesco a raggiungerla
Non so dove sia
Dove sei stato? Devo occuparmi di qualcosa
Sig Oh posso parlarti per un minuto? Che cosa?
Me? Sì
Che cosa? È stata rapita?
Ho controllato le riprese della CCTV
Ne sono sicuro Chi sono questi bastardi
L'hanno rapita da questo ospedale
Comunque questo è il telefono di Saeroyi
NON CHIAMARE CHIUNQUE E VIENI DA SOLO
Questo significa
l'hitandrun era anche
Lo scopriremo
Devo andare da qualche parte
Per favore stai al fianco di Saeroyi
Ehi dove stai andando? Dovremmo prima segnalarlo alla polizia
Hai letto il testo "Vieni da solo"
Scommetto che hanno preso Yiseo e Geunsoo e ha minacciato Saeroyi
Non possiamo coinvolgere gli sbirri Poi cosa?
Cosa farai da solo?
Voglio controllare qualcosa
Penso di sapere chi è stato
Un colpo di fortuna?
Park Saeroyi? Si signore
È stato portato in ospedale ieri sera
Al momento è incosciente
Portami Geunsoo
Sig Jang Geunsoo
non è venuto a lavorare oggi
Non riusciamo nemmeno a trattenerlo al momento signore
Che cosa?
"Park Saeroyi il CEO della società di ristorazione IC Co
è rimasto ferito in un incidente aereo
che ha avuto luogo vicino a un bacino idrico nella città di Pajin
Fu trasportato all'ospedale subito
ma lui"
È morto!
Questo è il mio pio desiderio Sfortunatamente
è solo in condizioni critiche
Jang Geun ha vinto
Sono tuo fratello
Sono tuo fratello maggiore coglione
Hai quello che volevi
quindi lascia andare Yiseo Di cosa stai parlando?
Sai qual è stata la mia ultima missione quando ero alla Jangga Co?
"Porta Jo Yiseo alla Jangga Co"
Ho dovuto sprecare quattro anni dietro le sbarre
a causa di quella dannata registrazione
No
Sei finito in quel casino a causa di papà
Perché papà ti ha abbandonato
Ha scelto Jangga Co
sopra suo figlio
Sta 'zitto Suo pazzo bastardo
Non puoi rendere Jangga Co tua facendo questo
Pensi che ho fatto tutto questo solo per fare la mia azienda? Non sono un idiota
Park Saeroyi
Park Saeroyi è ancora vivo
Questa piccola cagna qui è la chiave
Jang Geun ha vinto!
Sia Saeroyi che tu
corse qui per salvare questa cagna
quindi sono ovviamente sulla strada giusta qui
non sono io?
Cosa ha detto?
"Adoro Park Saeroyi come un matto"?
È sull'orlo della morte perché è venuto per salvarti
Come ti senti?
Jang Geun ha vinto
Bastardo
Accidenti mi sento meglio ora che ho visto quella faccia
Questo non è qualcosa che puoi nascondere
Come gestirai le conseguenze?
Se mi fossi preoccupato delle conseguenze
voi due sareste già morti
Folle pazzi
Quella psicopatica
Hey
Tutto bene?
Il suo obiettivo è tormentarmi quindi devo solo comportarmi come se stessi soffrendo
Ti ha legato così bene
ma non io È così ovvio
Devo fermarmi in ufficio
Quando mi pagherai il resto?
"Il riposo"?
Dai Il lavoro non è ancora finito
Basta ok?
Saeroyi e io siamo in pessime condizioni adesso ma lo conosco da dieci anni
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare quindi non darmi quelle cazzate
Dieci anni?
Hey
Cosa c'è di così divertente?
Allora perché l'hai colpito con il furgone?
Ovviamente perché ha vinto un miliardo conta più per te di quei dieci anni
Quindi lavora come un cane
Non provare nemmeno ad agire come se fossi umano
Guarda le tue parole
Cosa farai se lo perdo?
Se non hai bisogno di soldi Puoi fare ciò che vuoi
Hai detto che devi andare
Deve vederlo signore Le cose stanno sfuggendo di mano
Jang Geunwon quello psicopatico è spericolato
Mi preoccupa signore
Perché non lo chiamiamo solo adesso?
Capo!
Heehoon ci sei?
Heehoon!
Accidenti da quanto tempo?
Hey come sei stato?
Dov'è il grande capo? È dentro?
Al momento non è qui Torna un'altra volta
Veramente?
Voglio vederlo perché è passato un po 'di tempo Posso aspettare dentro?
Scusa ma non puoi
Ti ho detto che non è qui adesso
Che cosa? Vattene
Non causare problemi per favore
Va bene dovrei andarmene se non è qui
Ma tu
Cos'è quel tono?
Perché sembri tutto confuso e confuso?
Dai Siete tutti cresciuti ora Non fare il bambino
Perché stai facendo così?
Mi sei mancata
Mi hai visto la mattina
È successo qualcosa a scuola?
Bene
Forse sono solo un po 'stanco
Capo so che ci sei Sono io Seungkwon
Hey!
Fammi entrare capo Il tuo fratellino è qui per vederti!
Jeez Hey
Ti abbiamo detto che non è qui
Che diavolo stai facendo di fronte al nostro ufficio?
Capo ho qualcosa da chiederti Fammi entrare!
Piccolo idiota
Vattene va bene?
Mi hai appena preso a calci?
La situazione è cambiata lo sai
Giusto
E sono cambiato anche un po '
Cosa farai?
Vuoi combattere? Ciao? Questa è la polizia vero?
Sono al Minkang Building a Donggyodong ora
Alcuni gangster stanno cercando di picchiarmi Sono così spaventato Per favore sbrigati
Fa male Facile ok?
Mio dio Che mostro
Giusto? Ehi cosa hai intenzione di fare?
Cosa pensi?
Immagino che gli sbirri saranno qui presto
Penso
lo stronzo che ha ferito Saeroyi è qui
Ecco perché sono venuto qui ma voi ragazzi mi avete aggredito!
Cosa pensi che succederà se lo dico alla polizia?
Chi ci crederebbe
un ex detenuto?
Quindi?
La tua vita è finita?
Che cosa? Pensi che la tua vita non valga nulla
Deficiente
Ragazzi pensate le tue vite non valgono nulla
Idioti
Come hai detto la situazione è cambiata
Gli sbirri mi crederanno totalmente
perché ora sono
CHOI SEUNGKWON DIRETTORE
il direttore di IC Co
Non osare pensare che puoi determinare il mio valore
Svegliati
Per favore?
Perché dormi così tanto?
Hey dove sei?
Sono alla stazione di polizia Che cosa? Perché?
Ehi Sooah è lì per caso?
Sì Lei è qui ma
Hai fatto molti nuovi amici?
Sì
Ti ricordi di Sooah vero? Siamo ancora buoni amici
Ho incontrato un ragazzo di nome Hojin e andiamo molto d'accordo
E mi sono avvicinato anche ai miei amici più giovani
Sono sorpreso Suona come adesso hai molti amici
Giusto?
Chi sono gli amici più giovani?
Seungkwon e Hyunyi
C'è anche un ragazzo di nome Toni
E
E?
Comunque adesso ho molti amici Beviamo
Puoi bere abbastanza bene adesso?
Hai detto che avrei dovuto imparare a bere da te
TEAM DI INDAGINE CRIMINALE 1
Seungkwon
Posso andare ora vero?
Sì ci metteremo in contatto
Abbi cura di te agente
Hey aspetta
Cosa ti è successo in faccia?
Che diamine è successo?
Nulla di serio
Ufficiale che è successo?
Bene
Sei stato aggredito? Unilateralmente?
Sei un idiota?
Allora cosa vuoi che faccia? Mi hai detto di abbandonare la cattiva abitudine
Non ti ho mai detto di essere semplicemente picchiato
Jeez
Ti avevo detto di mandare Sooah Perché hai taggato?
Attendere qui
Dove stai andando?
Dove sono loro?
Di che diavolo stai parlando?
Questo paese è un posto così sicuro Ci sono telecamere a circuito chiuso ovunque
Ho controllato le riprese della CCTV dall'ospedale
Quei bastardi che hanno preso Yiseo
Sono lì adesso
Perché non hai detto tutto alla polizia?
Immagino che tu sia preoccupato per qualcosa di brutto potrebbe succedere a quei bambini
Ma sai una cosa?
Hai la persona sbagliata
Da quello che ricordo
non siamo mai stati bulli
Sono pazzo di quello che è successo a Saeroyi ma sto facendo del mio meglio per trattenere la mia rabbia
Ricorda solo questa cosa
Yiseo e Geunsoo
Se si fanno male o non tornano
sarai totalmente fregato
Io Choi Seungkwon
rinuncerà a vivere una vita dignitosa
Andiamo
Dobbiamo finire il lavoro
Si signore
Cosa sta succedendo? Chi è lui?
Di che si trattava?
Sooah
Come sta?
ho sentito
è ancora incosciente
Era tutto ciò che Geunwon stava facendo
Geunsoo e Jo Yiseo di IC Co sono scomparsi
E l'incidente di Saeroyi
Può essere una coincidenza?
Anche se Geunwon è un completo idiota
Rapimento e tentato omicidio?
Non c'è modo
Non ha il fegato fare una cosa del genere
L'incidente di colpo
quindici anni fa
e la conferenza stampa
hai tenuto quattro anni fa
lo ha trasformato in qualcuno chi è capace di fare queste cose
Stai dicendo
L'ho preso dal direttore di IC Co
Le persone che hanno rapito Jo Yiseo e Geunsoo
HOON HOLDINGS
Quelle immagini provengono dal metraggio della CCTV dal loro ufficio
Ti sei girato
Geun ha vinto in un tale mostro
Signorina Oh Signore
Abbastanza!
Sì
Potresti avere ragione
Dovremmo essere pronti
"Sii pronto"?
Non posso lasciare la reputazione dell'azienda andare peggio di così
Dovrei fare quello che posso per affrontare la situazione
e coprilo
"Affrontare la situazione"?
Immagino che sia così
hai affrontato l'incidente
che è successo 15 anni fa
Sei davvero qualcosa
Che cosa hai intenzione di fare?
Anche se mi sciogli non saremo in grado di scappare
E allora?
Dovremmo arrenderci
e morire qui?
Idiota
Ecco perché non puoi mai battere il nostro capo
Sei andato alla Jangga Co recitando come eri determinato a fare qualcosa di eccezionale
Ma ogni volta che le cose si fanno difficili hai giocato sporco
E guarda dove sei ora
Ti odio veramente
Non sono andato a Jangga Co Perché volevo
Non sai cosa ho passato
Hai appena
finito
perdendo te stesso
No
Non tutti possono essere come Saeroyi
Hai torto
LETTERA DI DIMISSIONI
Mi hai detto
che disprezzi le persone che non hanno spina dorsale
e sono facili da controllare
Per la prima volta nella mia vita
Sto scegliendo quello che voglio fare
Accetto le tue dimissioni
Puoi andartene
E questo ha
tutte le irregolarità di Jangga Co
che ho raccolto negli ultimi dieci anni
Titoli in prestito fondi neri richieste illegali corruzione
Come osi C'è un limite
a quello che puoi fare alle persone
con potere e paura
Signorina Oh Non dovresti
prova a coprirlo
Dovrai esserne sicuro
la situazione non peggiora
Esci
proprio adesso
Dovresti andare all'università
Puoi farcela
e ripagami due volte
Ci riuscirò
e rimborsarti tre volte l'importo
LETTERA DI DIMISSIONI
Pensi che sia difficile attenersi ai tuoi principi
ed essere onesti cosa ti piace e non ti piace
non è vero?
Stai solo dando delle scuse
così puoi stare tranquillo con te stesso
Non sembra molto convincente proveniente da te
Lo so
Il nostro capo
è davvero fantastico
Saeroyi
sono stato investito da un'auto mentre cercava di salvarmi
Se
Se gli succede qualcosa di brutto
Sta 'zitto
Lo supererà
Non l'ha mai fatto una volta
mi ha deluso
Dove stiamo andando?
Un posto
dove non avrai più notti dolorose
Ci siamo quasi
Dobbiamo solo attraversare questo ponte
THUS SPOKE ZARATHUSTRA
Questo è carino
Cosa c'è di bello?
Prima non volevo rinascere
anche se la reincarnazione esisteva davvero
Cosa intendi?
Vivere è una cosa difficile da fare
scommetto
hai avuto dei momenti difficili
Sì
È stata dura
"Posso farlo
Tutto andrà bene"
Continuavo a dirmelo e ci ho provato davvero tanto
Ma la verità è che
la mia vita
mi sono sempre sentito così oneroso
Mi sei mancata
E vivere la mia vita
basato sull'odio
è stato davvero difficile
Ti posso abbracciare?
Che cosa?
Se avrò la possibilità di rinascere
Voglio nascere come tuo figlio
Mamma mia
Continui a comportarti come un bambino
ti amo
così tanto
Sì
Ti amo anch'io
La vita è così dura
Ma ora che ti ho incontrato
Finalmente capisco
cosa significa veramente questa parte
"È STATA QUELLA VITA? BEN POI! UNA VOLTA DI PIÙ!"
Papà
Fai un viaggio tranquillo
Che cosa?
Non vengo con te
Saeroyi
"Era quella vita?
Bene allora!
Ancora una volta!"
Ho un appuntamento
Figlio
Mi dispiace
Non mi dispiace
dover spendere tutte quelle notti infinite
In realtà
le mie notti
non sono più così dolorosi
Ho amici che hanno bisogno di me
E sono curioso di sapere che tipo di futuro spenderemo insieme
Non vedo l'ora di farlo
Mi danno gioia
lo so
non sei più con me
Ma lo farò
abbraccio
il mio cuore bramoso
E continuerò a vivere la mia vita
Finalmente ce l'hai Saeroyi
Ecco cos'è la vita
Puoi superare qualsiasi cosa
finché sei vivo
Dico davvero
sono
così orgoglioso di te figlio mio
Continua
vivente
per di qua
mio figlio
Saeroyi
Stai bene?
Riesci a sentirmi?
Hey
Stai bene?
E proprio così Saeroyi ha continuato a piangere
per un periodo piuttosto lungo
Era la prima volta che lo vedevo piangere
E io
non avevo idea di cosa fossero quelle lacrime
intendeva davvero
Non ne avevo idea
Ma per qualche motivo
Mi sono sentito sollevato
Papà
Sono io Geunvinto
Non dirmi che ora sei
Giusto
Jo Yiseo e Geunsoo
Li sto tenendo in ostaggio
Come osi
Non preoccuparti di Geunsoo però
Apprezzi Jangga Co oltre la tua stessa vita
Ed è il tuo successore
Non gli farò del male
Sei nella tua mente giusta?
Non proprio
Come sarei nella mia mente giusta?
Dove sei ora?
Non posso occuparmi delle cose senza sapere dove sei
Sai una cosa papà?
volevo
essere un figlio orgoglioso per te
Quando pensi le cose hanno iniziato a andare male?
Il giorno in cui ho incontrato Park Saeroyi per la prima volta?
O il giorno che ho causato l'incidente?
Quel giorno
Saeroyi
è solo bestiame
Ti ricordi il giorno quando ho attorcigliato il collo di quel pollo?
Sono riuscito a sopportare tutto grazie a quel giorno
"Park Saeroyi è un bestiame
Non devo sentirmi in colpa quando mangio pollo o maiale "
Solo allora
Potrei resistere
Ma la cosa è
Sono sempre stato spaventato
Geunwon Ma
Ma non sono più così
Ora capisco quello che hai detto
Devo tutto a te
Che cosa?
Sono stanco di tutto
È solo un bruto
Ma ti ha fatto abbandonare tuo figlio
Park Saeroyi
Metterò fine a tutto
A lui e persino a me stesso
Geunvinto Voi
Sono nel magazzino deserto in Pajin ora
Te l'avevo detto
Devo tutto a te
Così
sei l'unica persona che può fermarmi
Tocca a voi
Se vuoi fermarmi
come hai fatto prima
puoi semplicemente abbandonarmi di nuovo
Sto riattaccando
Geunvinto Geunwon!
Non ti resta molto tempo qui papà
Quindi vorrei farti un regalo
Fatto Andiamo
Cosa fai? Dobbiamo andare
Se lo faccio ora
Potrò difendere l'autodifesa
Che cosa?
Se Geunwon rimane vivo
lui
Farà di nuovo del male a Boss Accidenti!
E se uccidi qualcuno solo per aiutarlo?
Pensi che sarà felice?
Per favore Andiamo e basta
Fermare
Fermati là
Fermare
Stai lì!
Accidenti!
Aspetta Saeroyi
Sei quasi stato ucciso
Cammati e Devo andare
Dove?
Cosa puoi fare in questa condizione?
Dovresti chiamare invece la polizia
Ciò metterà in pericolo Yiseo
Ciò che Geunwon vuole sono io
Se ci vai che differenza fa?
Ci andrai solo per morire
Sooah
Per favore
Ti sto implorando
E se ti succedesse qualcosa? Allora solo
Me l'hai chiesto prima
Se mi piace Yiseo
Lo voglio
Sei così sciocco
Tutti lo sapevano
tranne te
Tuttavia non puoi andare
Non puoi Vado lì a morire?
No
Ci vado per sopravvivere
Ho paura
Se succede qualcosa a Yiseo
Allora sarò davvero distrutto
Saeroyi per favore
Dovrei andare
Tutto bene?
Per di qua
Puoi correre?
Fermati proprio lì idioti!
Vai tu per primo
Stai davvero per morire
Lascia che me ne occupi e rimanga a letto
Sai
andando a Jang Geunvinto ora
sarà molto pericoloso
Che cosa?
Tuttavia ho bisogno che tu venga con me
Mio dio
IL MIO PADRE CONOSCE DOVE SONO JANG GEUNWON
Dovremmo sbrigarci
Dove?
Accidenti
Ti stavo aspettando
Non sono una frode
Come hai detto vengo pagato per il mio lavoro
Dovrei concludere le cose
Dimentica il Parco Saeroyi
Voglio che tu muoia Jo Yiseo
Park Saeroyi
Dov'è vinto Jang Geun?
Come osi irrompere a quest'ora tarda
Di che schifo stai parlando?
Geunwon
rapito Yiseo
Lo sapevi?
Chi ha detto mio figlio
fatto una cosa del genere?
Gli ho parlato al telefono
E mi ha mandato un messaggio che sai dove si trova ora
Se fai finta di non saperlo
andrà alla polizia
Vorresti mantenere Jangga Co al sicuro
Dov'è vinto Geun?
Ho installato Jangga Co
così tutta la mia famiglia può vivere a trifoglio
senza morire di fame come ho fatto io
È tutto su Jangga Co
Mi chiedo a cosa serva
Qual è il punto
della mia vita?
Quando pensi le cose hanno iniziato a andare male?
Vieni a pensarci
Questo è tutto
a causa tua
Dov'è?
È passato più di un decennio
Dieci anni sono un'epoca
Ma idiota
non sono cambiati
Ho deciso qualche tempo fa
Ma si è scoperto
essere la cosa più difficile da fare
Presidente Jang
Vuole
inginocchiarsi davanti a me?
Di cosa parla quel vecchio bastardo?
Tuo figlio tiene in ostaggio qualcuno
Accidenti
Ci sono cose che sono impossibili
Qualcosa sopra la morte
Voglio che ti inginocchi davanti a mio figlio e scusarsi
per quello che hai fatto
Non posso scusarmi con Geunwon
Perché
Non mi dispiace affatto
Se ti rifletti da solo
e scusati con mio figlio in ginocchio
Tuo figlio è l'unico
chi dovrebbe mettersi in ginocchio
Inginocchiandosi davanti al presidente Jang Daehee
è uno
Ma
e
in questo momento
Sono disposto a farlo migliaia di volte
Saeroyi
Non c'è niente
più facile di così
SPECIALE GRAZIE A FIGLIO HYUNJOO
"È STATA QUELLA VITA? BEN POI! UNA VOLTA DI PIÙ!"
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi
Strappato e sincronizzato da Sottotitoli di gabbyu